-
1 kindly
1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) amablemente2) (please: Would you kindly stop talking!) por favorkindly adv amablemente / con amabilidadtr['kaɪndlɪ]1 bondadoso,-a, amable1 con amabilidad■ she very kindly lent me £5 tuvo la amabilidad de prestarme cinco libras2 (please) por favor■ kindly shut up! ¡haz el favor de callarte!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to take kindly to somebody/something no gustar de algo/alguien■ she doesn't take kindly to being told what to do no le gusta nada que le digan lo que tiene que hacerto look kindly on mirar con buenos ojoskindly ['kaɪndli] adv1) amiably: amablemente, bondadosamente2) courteously: cortésmente, con cortesíawe kindly ask you not smoke: les rogamos que no fumen3) please: por favor4)to take kindly to : aceptar de buena ganaadj.• benigno, -a adj.• bondadoso, -a adj.adv.• bondadosamente adv.
I 'kaɪndli1)a) ( generously) amablementeb) ( adding polite emphasis) (frml)passengers are kindly requested to... — se ruega a los pasajeros tengan la amabilidad de...
c) (expressing annoyance, impatience)kindly explain to me how... — tenga la bondad de explicarme cómo...
2) ( favorably)
II
adjective -lier, -liest bondadoso['kaɪndlɪ]1.ADJ(compar kindlier) (superl kindliest) [person] bondadoso; [tone of voice] tierno, cariñoso; [face, eyes, smile] afable, dulce; [remark] cariñoso2. ADV1) (=thoughtfully) amablemente"you seem tired this morning, Jenny," she said kindly — -pareces cansada esta mañana, Jenny -dijo cariñosamente
•
to look kindly on sb — ser benévolo con algn•
to take kindly to sth, he didn't take very kindly to her suggestion — no acogió muy bien su sugerenciathe villagers do not take kindly to newcomers — a la gente del pueblo no les gustan mucho los recién llegados
•
to think kindly of sb — tener un buen concepto de algn2) (=please)frmkindly wait a moment — haga el favor de esperar un momento, tenga la amabilidad de esperar un momento
* * *
I ['kaɪndli]1)a) ( generously) amablementeb) ( adding polite emphasis) (frml)passengers are kindly requested to... — se ruega a los pasajeros tengan la amabilidad de...
c) (expressing annoyance, impatience)kindly explain to me how... — tenga la bondad de explicarme cómo...
2) ( favorably)
II
adjective -lier, -liest bondadoso
См. также в других словарях:
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Batalla de las Termópilas — Parte de Guerras Médicas … Wikipedia Español
Indiana Jones y la última cruzada — Para los videojuegos basados en la película, véase Indiana Jones and the Last Crusade (videojuegos). Indiana Jones and the Last Crusade … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español
Walt Disney — Para la compañía, véase The Walt Disney Company Walt Disney … Wikipedia Español
Carl Gustav Jung — «Jung» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jung (desambiguación). Carl Gustav Jung … Wikipedia Español
Revolución de Noviembre — Saltar a navegación, búsqueda La revolución de noviembre de 1918 llevó, hacia el final de la Primera Guerra Mundial, al cambio desde la monarquía del Reich Alemán a una república pluralista, parlamentaria y democrática. La revolución comenzó con… … Wikipedia Español
Pixies — durante un concierto en Kans … Wikipedia Español
Historia del Imperio bizantino — Esta página o sección está siendo traducida del idioma francés a partir del artículo Histoire de l Empire byzantin, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
Emmy Noether — Amalie Emmy Noether Nacimiento 23 de marzo de 1882 Erlangen, Baviera, Alemania Fallecimiento … Wikipedia Español
